Перевод: с польского на русский

с русского на польский

mieć dobre

  • 1 wyobrażenie

    сущ.
    • взгляд
    • воображение
    • замысел
    • затея
    • идея
    • изображение
    • картина
    • лик
    • мнение
    • мысль
    • намерение
    • облик
    • образ
    • отражение
    • план
    • понятие
    • представительство
    • представление
    • рисунок
    • статуя
    * * *
    wyobrażeni|e
    1. представление; понятие;
    mieć dobre (złe) \wyobrażenie о kimś, czymś быть хорошего (плохого) мнения о ком-л., чём-л.; nie mieć \wyobrażeniea о czymś не иметь представления (понятия) о чём-л.; 2. (wizerunek) изображение
    * * *
    c
    1) представле́ние; поня́тие

    mieć dobre (złe) wyobrażenie o kimś, czymś — быть хоро́шего (плохо́го) мне́ния о ко́м-л., чём-л.

    nie mieć wyobrażenia o czymś — не иметь представле́ния (поня́тия) о чём-л.

    2) ( wizerunek) изображе́ние

    Słownik polsko-rosyjski > wyobrażenie

  • 2 mniemanie

    сущ.
    • взгляд
    • воззрение
    • идея
    • мнение
    • мысль
    • отзыв
    • приговор
    • суждение
    * * *
    мнение, суждение;
    mieć dobre, złe \mniemanie o kimś быть хорошего, плохого мнения о ком-л.
    +

    przekonanie, sąd, opinia

    * * *
    с
    мне́ние, сужде́ние

    mieć dobre, złe mniemanie o kimś — быть хоро́шего, плохо́го мне́ния о ко́м-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mniemanie

  • 3 przygotowanie

    сущ.
    • заготовка
    • заготовление
    • подготовка
    • подготовленность
    • приготовление
    * * *
    приготовление; подготовка ž;

    mieć dobre \przygotowanie быть хорошо подготовленным

    * * *
    с
    приготовле́ние; подгото́вка ż

    mieć dobre przygotowanie — быть хорошо́ подгото́вленным

    Słownik polsko-rosyjski > przygotowanie

  • 4 rozeznanie

    сущ.
    • ориентировка
    • осведомленность
    • проницательность
    * * *
    ориентировка ž, понимание;

    mieć dobre \rozeznanie хорошо ориентироваться (разбираться)

    + orientacja

    * * *
    c
    ориентиро́вка ż, понима́ние

    mieć dobre rozeznanie — хорошо́ ориенти́роваться (разбира́ться)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozeznanie

См. также в других словарях:

  • mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… …   Słownik frazeologiczny

  • mieć głowę [łeb] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczać się inteligencją, bystrością, sprytem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pan kierownik to ma łeb, oj, ma. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mieć głowę [łeb] {{/stl 13}}{{stl 8}}{do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobry — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dobrybrzy, lepszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający życzliwy stosunek do otoczenia; także: świadczący o posiadaniu takiej cechy; łagodny, wrażliwy, serdeczny : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobry — 1. iron. Dobry wujek, wujaszek «osoba pobłażliwa, życzliwa, niestawiająca innym wysokich wymagań»: (...) każdy jechał w teren jak dobry wujaszek i coś tam dawał poza resortem pracy i płacy, bez żadnego planu, a że przez to system płac się… …   Słownik frazeologiczny

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… …   Słownik frazeologiczny

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • noga — ż III, CMs. nodze; lm D. nóg 1. «kończyna dolna ludzi, kończyna zwierząt» Prawa, lewa noga. Przednie, tylne nogi (zwierzęcia). Nogi ptaków. Nogi owadów. Długie, krótkie, cienkie, chude, grube nogi. Krzywe, koślawe, kabłąkowate, pałąkowate nogi.… …   Słownik języka polskiego

  • ucho — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIb, lm M. uszy, D. uszu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}biol. {{/stl 8}}{{stl 7}} narząd słuchu i równowagi u kręgowców : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapalenie ucha. Zatkać uszy. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdrowie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan prawidłowo funkcjonującego, niedotkniętego chorobą, żywego organizmu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć zdrowie. Być okazem zdrowia. Dbać, troszczyć …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • miewać — ndk I, miewaćam, miewaćasz, miewaćają, miewaćaj, miewaćany «mieć coś od czasu do czasu, niekiedy, kilkakrotnie» Miewać bóle głowy. Miewać kłopoty, radości. Miewać ochotę na coś. Rzadko miewał pieniądze. miewać się «czuć się; mieć dobre lub złe… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»